{"id":336,"date":"2026-10-26T18:24:20","date_gmt":"2026-10-26T17:24:20","guid":{"rendered":"http:\/\/thsa-x.local\/?page_id=336"},"modified":"2026-10-26T18:34:50","modified_gmt":"2026-10-26T17:34:50","slug":"agb-lizenzbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thsa-x.com\/en\/terms-conditions-and-licensing-terms\/","title":{"rendered":"AGB &amp; Lizenzbedingungen"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group thsa-legal-wrap has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TERMS AND CONDITIONS &amp; LICENSE TERMS<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">1. Scope<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These Terms and Conditions and License Terms apply to contracts for the acquisition and use of the software THSA-X, concluded via the THSA-X webshop.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They apply, in particular, to the Windows editions.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>THSA-X Small<\/li>\n\n\n\n<li>THSA-X Professional<\/li>\n\n\n\n<li>THSA-X Extreme<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For purchases made via the Google Play Store or the Apple App Store, the terms and conditions of the respective platform operator may also apply or take precedence.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">2. Provider<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The contractual partner for orders placed via the THSA-X webshop is the provider identified in the legal notice (Impressum) on this website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Current contact details can be found in the legal notice.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">3. Subject Matter of the Contract<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">THSA-X is software designed for the recording, management, and analysis of handball matches and handball-related performance data.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The specific scope of functions depends on the edition selected at the time the contract is concluded.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The differences between THSA-X Small, THSA-X Professional, and THSA-X Extreme are detailed in the current product description and feature overview provided in the webshop.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The scope of functions to be provided is determined by the information displayed to the customer for the chosen edition at the time of the order.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">4. Conclusion of Contract<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The presentation of products in the webshop does not constitute a binding contractual offer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer may select the desired THSA-X edition and add it to their shopping cart.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before placing an order, the customer is given the opportunity to review and correct their information and the selected products. 21. By clicking the \"Place Order\" (or equivalent) button, the customer submits a binding order.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By clicking the \"Place order with obligation to pay\" button, the customer submits a binding order.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The contract is concluded when the order is accepted or confirmed by THSA-X.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">5. Prices and Payment<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The prices stated in the webshop at the time of the order shall apply.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The available payment methods are displayed to the customer during the ordering process.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the case of payment by bank transfer, activation generally takes place once the payment has been received and allocated.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When making a bank transfer, the customer should provide the order number as the payment reference so that the payment can be clearly identified and allocated.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">6. Provision and Activation<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upon successful receipt of payment, the customer will receive the information required to activate THSA-X.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If a program code is required for activation, it can be found within the THSA-X software under \"inApp \u2192 Registration.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer must submit the program code, along with their order number and the email address used for the order, via the designated activation form.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Once the information has been verified, the customer will receive the activation code for the edition they have purchased.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">7. License and Right of Use<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upon full payment, the customer is granted a simple, non-exclusive right to use the purchased THSA-X edition for the duration of the agreed license period.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This right of use is limited to the use of the software in accordance with the contract.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unless otherwise stated in the respective product description, there is no limit on the number of teams that can be managed. 37. The customer does not acquire any ownership or exclusive rights to the source code or any other components of the software.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer does not acquire any ownership or exclusive rights to the source code or any other components of the software.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Copyrights, trademark rights, and other proprietary rights in THSA-X remain with the respective rights holder.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">8. Prohibited Use<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The following, in particular, are not permitted:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sharing a personal activation code with unauthorized third parties,<\/li>\n\n\n\n<li>sub-licensing or renting out the license\u2014whether for a fee or free of charge\u2014unless expressly agreed otherwise,<\/li>\n\n\n\n<li>circumventing technical protection or activation mechanisms,<\/li>\n\n\n\n<li>unauthorized reproduction or distribution of the software,<\/li>\n\n\n\n<li>modifying or altering the software, except in cases permitted by law.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actions that are mandatorily permitted by law remain unaffected by this.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This applies, in particular, to statutory rights regarding backup copies, the examination of the program, and interoperability.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">9. License Term<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A THSA-X annual license has a term of twelve months, starting from the date of activation or from the license start date specified in the order.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upon the expiration of this period, the time-limited license terminates.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There is no automatic renewal, unless expressly stated otherwise for the specific product and agreed upon with the customer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To continue using the software after the license has expired, a new license may be purchased.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">10. Editions and Changing Editions<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">THSA-X is offered in various editions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The scope of functionality depends on the specific edition purchased.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An entitlement to features of a higher-tier edition exists only if the corresponding edition has been purchased or an appropriate upgrade has been agreed upon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upgrades or changes to a different edition may be offered. The terms and prices applicable at the time will be displayed before the upgrade is finalized.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">11. Updates<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">THSA-X can be updated during the license term.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To the extent required by law, necessary updates\u2014in particular security updates\u2014will be provided for the relevant period, and the customer will be informed of their availability.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer is responsible for installing provided updates within a reasonable timeframe, insofar as this is necessary for proper and secure use.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Further developments, new features, or enhancements that go beyond the updates required to ensure contractual conformity may depend on the specific edition and license acquired.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">12. Technical Requirements<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To use THSA-X, the customer requires a compatible device and must meet the technical requirements specified for the respective version.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For features that use an internet connection or cloud services, a functional internet connection is also required.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer is responsible for the costs of end devices, internet access, and data transmission.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">13. Cloud Functions<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To the extent that the acquired edition includes cloud features, internet access and potentially additional login credentials may be required.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Which cloud features are included in each edition can be determined from the current product description.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer is obligated to protect their access credentials from unauthorized access.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">14. Obligations of the Customer<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer is obligated to,<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>to provide correct information when ordering and activating<\/li>\n\n\n\n<li>to adequately protect access credentials and activation information,<\/li>\n\n\n\n<li>to use the software only within the scope of the granted usage rights,<\/li>\n\n\n\n<li>to install necessary updates within a reasonable amount of time,<\/li>\n\n\n\n<li>to provide appropriate assistance with error analysis in the event of identifiable technical problems.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">15. Rights in the event of defects<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For consumers, the statutory provisions regarding digital products apply.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">THSA-X is provided in accordance with the subjective and objective requirements agreed upon at the time the contract is concluded.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the event of a defect, the customer is entitled to their statutory rights.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Statutory claims regarding defects are not excluded or impermissibly limited by these terms and conditions.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">16. Liability<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">THSA-X shall be liable without limitation in cases of intent or gross negligence, as well as for damages resulting from injury to life, body, or health, provided that the statutory requirements are met.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Likewise, mandatory statutory liability provisions remain unaffected.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the event of a breach of essential contractual obligations due to simple negligence, any resulting liability shall be governed by statutory provisions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These terms are not intended to impose any further restriction on mandatory consumer rights.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">17. Data Backup<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The customer is responsible for the adequate protection of their locally stored data, insofar as such data is not\u2014in accordance with its intended use\u2014backed up exclusively via a cloud service provided by THSA-X.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is recommended to regularly create backup copies of important data.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">18. Right of withdrawal for consumers<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consumers are generally entitled to a statutory right of withdrawal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Information regarding the requirements, deadlines, and consequences of a withdrawal can be found in the separate withdrawal policy on this website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For digital content, the right of withdrawal may expire before the end of the withdrawal period if the statutory requirements for this are met.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">19. Early commencement of provision<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Insofar as the customer expressly requests or consents to the provision or activation of THSA-X beginning before the expiry of the withdrawal period, this shall only take place in compliance with the statutory requirements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">During the ordering process, the customer is explicitly informed that their right of withdrawal may, under the conditions provided by law, expire once the performance of the contract has begun.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">20. Termination of the License<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upon expiration of the agreed license term, the time-limited right of use ends, unless a new license has been acquired.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Statutory rights regarding the extraordinary termination of a contract remain unaffected.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">21. Modifications to the Software<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technical, safety-related, or legally required modifications to THSA-X may be made, provided that such modifications are permissible under applicable legal requirements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For digital products provided on an ongoing basis, statutory information and protection requirements apply, in particular, to any changes.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">22. Data Protection<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personal data are processed in accordance with applicable data protection regulations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Further information can be found in the privacy policy of this website.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">23. Applicable Law<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The law of the Federal Republic of Germany applies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the case of consumers, this choice of law applies only to the extent that it does not deprive them of the protection afforded by mandatory provisions of the state in which they have their habitual residence.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">24. Final Provisions<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Should individual provisions of these terms be or become invalid, the statutory legal consequences and the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mandatory statutory rights of the customer remain unaffected.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As of October 2026<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AGB &amp; LIZENZBEDINGUNGEN 1. Geltungsbereich Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und Lizenzbedingungen gelten f\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber den Erwerb und die Nutzung der Software THSA-X, die \u00fcber den THSA-X-Webshop abgeschlossen werden. Sie gelten insbesondere f\u00fcr die Windows-Editionen: F\u00fcr K\u00e4ufe \u00fcber den Google Play Store oder den Apple App Store k\u00f6nnen zus\u00e4tzlich beziehungsweise vorrangig die Bedingungen des jeweiligen Plattformbetreibers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"startseite-ohne-titel","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-336","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thsa-x.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thsa-x.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thsa-x.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thsa-x.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thsa-x.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thsa-x.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":341,"href":"https:\/\/www.thsa-x.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions\/341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thsa-x.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}